Kotonoha no Niwa | El jardín de las palabras [1ᵉʳ Aniversario]

Tercer día del aniversario del fansub.

En esta ocasión les traemos Kotonoha no Niwa, o también conocida como El jardín de las palabras. Sí, como sabrán, esta película es del año 2013, pero eso no nos impidió queres hacerla, por más que ya la haya visto todo el mundo. 
Recuerdo que a Kotonoha no Niwa la vi en el año 2014, y desde el primer momento que la vi me encantó. Es mi película favorita de Makoto Shinkai, y es la película por la que conocí al famoso Director. 
Esta película, curiosamente la he traducido 3 veces. La primera vez que lo hice fue en el 2015, recuerdo que lo hice muy mal xD Ese archivo lo perdí y en el 2017 volví a hacerlo, pero mi pc luego de un tiempo murió y con ella el subtitulo. Y bueno, la tercera es la vencida, en el 2018 Volví a hacerlo, y hace poco volví a encontrar el subtitulo y la película, así que decidí darle una corrección, hacer la edición y karaoke para publicarla en el aniversario, ya que le tengo muchísimo cariño. 
Al igual que yo, Blue Kite ama esta película, por lo que me dio una gran mano con los QC. Y bueno, le pusimos todo nuestro amor a esta versión, así que esperamos que puedan disfrutarla como la primera vez que la vieron.

Para quien no conozca la película, tiene que verla, no puede perdérsela.
Tanto la banda sonora, como la animación, los efectos de sonido, la actuación de los seiyuu, todo es perfecto. Y no hablemos del ending de la película, la canción Rain interpretada por Motohiro Hata y la bellísima animación que continúa mostrando la historia de la película, hacen que sea perfecto.
Sin duda, lo más maravilloso de la película son los escenarios tan detallados, y el tiempo que le prestan para mostrarlos como se debe, porque se nota el arduo empeño que les pusieron. Sin duda es una película que todos deberían ver. Lo único malo es su duración, tan solo 40 minutos.

La historia es la siguiente: «En una mañana lluviosa en Tokio, Takao Akizuki, un aspirante a zapatero, decide saltarse la clase para dibujar diseños en un hermoso jardín. Aquí es donde conoce a Yukari Yukino, una mujer hermosa pero misteriosa.
Takao continúa reuniéndose con Yukari durante la temporada de lluvias, y sin siquiera darse cuenta, los dos alivian las preocupaciones escondidas en sus corazones con solo estar juntos. Sin embargo, sus luchas personales no han desaparecido por completo y, a medida que se acerca el final de la temporada de lluvias, su relación se pondrá a prueba.«

Capturas

Bueno, eso es todo por hoy. Nos vemos mañana con otro proyecto más. 


Ir al post
guest
1 Comentario
Los más nuevos
Los más antiguos
Realimentación entre líneas
Ver todos los comentarios
Ryuuji
Ryuuji
13 de febrero de 2021 00:49

GRACIAS !!!!!!!!!